when the image is new, the world is new

temporary site specific project     |     starting April 2019




"Neue Ringbahnhöfe" ist der Name eines Bauvorhabens, das zwischen Karl-Marx-Strasse (S-Bahnhof Neukölln) und Hertabrücke auf dem

35.000 m2 grossen Gelände (entspricht ca. sechs Fussballfeldern) des ehemaligen Güterbahnhofs Neukölln* entstehen wird. Das temporäre 

ortsspezifische Projekt when the image is new, the world is new möchte diesen für den Kiez im Herzen von Neukölln einschneidenden und 

vielschichtigen Transformationsprozess vorab künstlerisch untersuchen, kommentieren, diskutieren sowie Ausblicke und Visionen kreieren.

Von April bis September 2019 werden Künstler*innen dafür in und mit dem verwaisten und unscheinbaren Pförtnerhaus dieses historischen 

Areals ortsspezifische Arbeiten entwickeln, die sich zudem mit der Geschichte und Funktion des Geländes entlang der S-Bahn

auseinandersetzen, bevor gegen Ende des Jahres der komplette Abriss beginnen wird.

*Rixdorfer Güterbahnhof, ab 1912 Güterbahnhof Neukölln



"Neue Ringbahnhöfe" is the name of a development area that will be built between Karl-Marx-Strasse (Neukölln S-Bahn station) and Hertabrücke

on the 35,000 m2 ground (approximate to six football fields) of the former Neukölln* freight station.

The temporary site-specific project when the image is new, the world is new, wants to artistically examine, comment on, discuss and create

views and visions in advance of this intricate and multifaceted transformation process for the neighborhood in the heart of Neukölln. 

From April to September 2019, artists will develop site-specific works in and with the left alone and inconspicuous gatehouse of this historic site,

which will also deal with the history and function of the site along the S-Bahn before the complete demolition at the end of the year will begin.


* freight station Rixdorf, from 1912 freight station Neukölln




© when the image is new, the world is new | 2019 a project by CNTRM

    Idee und Inszenierung | Idea and staging: Christof Zwiener



when the image is new, the world is new   wird ermöglicht durch das Engagement der beteiligten Künstler*innen und durch das Bezirksamt Neukölln von Berlin.

when the image is new, the world is new   is made possible by the commitment of the participating artists and the district office Neukölln of Berlin.




logo neuwhen 1970when straÃez Wehrhahn Architekten 2

Grafik: Wehrhahn Architekten